Politique de confidentialité

Politique de confidentialité 

Le site Web www.braas.ch, y compris les services qui y sont proposés (ci-après dénommés collectivement le « site Web »), est fourni par : 

BRAAS Schweiz AG
Bonnstrasse 9
Postfach 22
CH-3186 Düdingen

Telefon: +41 26 492 58 58
Telefax: +41 26 492 58 59

e-Mail: info.ch@bmigroup.com

Directeurs: Ulrich Siepe, Yvan Hayoz

Des informations complémentaires à propos du BRAAS Schweiz AG (ci-après dénommé collectivement « nous ») sont disponibles dans la section Non responsabilité et Avis juridique de la page www.bmigroup.com/home/disclaimer/.

Le BRAAS Schweiz AG est responsable du traitement des données à caractère personnel sur le présent site Web, tel que défini par le Règlement général sur la protection des données (« GDPR ») de l’Union européenne. Nous agissons donc en tant que responsable du traitement au sens du no 7 de l’Article 4 du GDPR.

Par le biais de cette Déclaration sur la confidentialité des données, le BRAAS Schweiz AG vous indique pourquoi il procède au traitement des données à caractère personnel, ainsi que la nature et l’ampleur de ce traitement, et vous fournit des informations sur les droits attachés aux personnes dont les données à caractère personnel sont traitées par le BRAAS Schweiz AG.

Les données à caractère personnel comprennent toutes les informations liées à une personne physique identifiée ou identifiable (la « personne concernée »), telles que son adresse postale, son adresse électronique ou ses identifiants en ligne fournis par ses appareils, applications, outils ou protocoles.

Vous pouvez consulter notre site Web sans qu’il soit nécessaire de fournir vos données à caractère personnel. Les données traitées par le BRAAS Schweiz AG recueillies après une visite du site Web sont expliquées ci-après à la section 1 (« Déclaration sur la confidentialité des données pour tous les visiteurs du site Web »). 

Vous pouvez trouver des informations générales sur la confidentialité des données, c’est-à-dire en ce qui concerne vos droits en tant que personne concernée, à la section 2 (« Informations générales sur la confidentialité des données »).

1. Déclaration sur la confidentialité des données pour tous les visiteurs du site Web

a. Accès aux données / fichiers journaux 

Le BRAAS Schweiz AG collecte les données de journal chaque fois que quelqu'un accède au site Web. Seules sont collectées les données qui sont nécessaires pour des raisons techniques, p. ex., le type et la version du navigateur, le système d’exploitation de l’utilisateur, l’URL d’origine (c’est-à-dire le site Web via lequel il a été possible d’accéder à notre site Web), la date et l’heure de l’accès, le volume de données transmises, le protocole d’accès internet (l’adresse IP) et le fournisseur de service internet du système accédant au site. Le BRAAS Schweiz AG conserve ces informations pendant deux semaines, après quoi elles sont supprimées. 

Le BRAAS Schweiz AG ne transfère pas ces données à des personnes particulières ni ne les combine avec d’autres sources de données du BRAAS Schweiz AG, sauf si cela est nécessaire pour fournir aux autorités répressives les informations nécessaires en cas d’attaque informatique. Les données mentionnées ci-dessus ne sont utilisées que pour fournir correctement le contenu du site Web, optimiser le contenu et les publicités du site Web, et pour assurer la fonctionnalité à long terme de nos systèmes informatiques et de la technologie de notre site Web. Par conséquent, le BRAAS Schweiz AG utilise ces données à des fins statistiques et pour garantir la confidentialité et la sécurité des données au sein de la Société.

Le traitement des données aux fins susmentionnées est effectué sur la base de la clause du GDPR (Art. 6(1) phrase 1 lit. f) visant à maintenir l’équilibre des intérêts légitimes de diverses parties.

b. Cookies et technologies similaires

(1) Cookies

Le site Web utilise des cookies qui sont de petits fichiers qui permettent le stockage sur les appareils de l’utilisateur final (PC, smartphone, etc.) d’informations liées à l’appareil. Ils permettent au site d'être plus convivial, plus efficace et plus sûr et, en particulier, ils optimisent nos produits et services pour vous, et nous permettent de vous fournir à l’avenir des informations ciblées. Le site Web utilise des cookies appelés cookies nominatifs, que nous stockons, et des cookies de tiers qui sont placés par des fournisseurs externes à certaines fins.

La plupart des cookies utilisés par le BRAAS Schweiz AG sont des « cookies de session » qui sont automatiquement supprimés à la fin de la visite sur le site Web. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur la prochaine fois que vous visitez notre site Web.

À l’heure actuelle, le site Web de BRAAS Schweiz AG utilise les cookies suivants:

Google Analytics

Les utilisateurs peuvent choisir comment ces cookies sont utilisés. Tous les navigateurs actuels possèdent une option permettant de limiter ou de bloquer complètement le stockage des cookies, soit de manière générale soit pour certains sites. Il est important de noter que l’utilisation et la convivialité de notre site Web seront réduites si l’usage des cookies n’est pas autorisé. Les utilisateurs peuvent également gérer les cookies publicitaires via le site Web américain www.aboutads.info/choices ou le site Web européen www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/.

Toutes les données d’un utilisateur (telles que les adresses IP, noms d’utilisateur, etc.) sont stockées de façon anonyme de manière à rendre toute identification impossible. 

(2) Google Analytics 

Le site Web utilise les fonctions fournies par le service d’analyses web Google Analytics. Le fournisseur de service est Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA, 94043, USA (« Google »). Google Analytics utilise des cookies, tels qu’ils sont décrits plus haut, sous forme de fichiers texte qui sont stockés sur votre ordinateur. Les informations recueillies par les cookies concernant l’utilisation de nos produits et services en ligne sont généralement transmises à un serveur Google aux États-Unis, où elles sont stockées. Néanmoins, si la pseudonymisation de l’IP est activée sur le portail, Google peut raccourcir préalablement votre adresse IP dans les pays des États membres de l’Union européenne ou dans d’autres pays parties à l’Accord sur l’Espace économique européen. L’adresse IP complète ne sera transmise aux serveurs de Google aux États-Unis, où elle sera raccourcie, que dans des cas exceptionnels.

Google utilise ces informations pour le compte du BRAAS Schweiz AG afin d’évaluer l’utilisation des produits et services en ligne du BRAAS Schweiz AG, pour préparer des rapports sur l’activité en ligne concernant les produits et services, et pour nous fournir d’autres services liés à l'utilisation de nos produits et services en ligne ainsi qu’à celle de notre site Web. Des profils d'utilisateur pseudonymisés sont alors créés à partir des données traitées.

L’adresse IP fournie par le navigateur de l’utilisateur ne sera pas combinée avec d’autres données Google. Les utilisateurs peuvent configurer leur navigateur pour empêcher le stockage des cookies ; ils peuvent également empêcher que les données recueillies par le cookie concernant l’utilisation nos produits et services en ligne soient envoyées à Google et traitées par Google en téléchargeant et en installant le plugin de navigateur en suivant le lien suivant : tools.google.com/dlpage/gaoptout. Veuillez noter que certains navigateurs obsolètes peuvent ne pas accepter le plugin permettant de refuser le stockage des données. Si vous utilisez un vieux navigateur et que vous souhaitez désactiver les cookies, accédez à ses paramètres. 

Vous pouvez trouver des informations complémentaires sur l’utilisation faite par Google des données à des fins publicitaires, ainsi que sur les paramètres et les options de refus sur les sites Web Google suivants : https://policies.google.com/privacy/partners?hl=en (« Comment Google utilise les données lorsque vous utilisez les sites ou applications de nos partenaires »), http://www.google.com/policies/technologies/ads (« Comment Google utilise les cookies pour la publicité »), http://www.google.fr/settings/ads (« Comment contrôler les informations que Google utilise pour vous montrer des publicités ») et www.google.com/ads/preferences

c. Nous contacter

Le site Web vous permet de contacter le BRAAS Schweiz AG en envoyant un e-mail à notre directeur des communications du groupe. Les données à caractère personnel fournies par chaque utilisateur respectif sont stockées afin de répondre à sa demande. Les données sont supprimées dès qu’elles ne sont plus nécessaires à ces fins, sauf si les exigences légales concernant la conservation des données ne le permettent pas, ou si vous avez déclaré consentir à un stockage de plus longue durée.

Le traitement des données susmentionnées est nécessaire pour pouvoir répondre à votre demande (Art. 6(1), phrase 1 lit. b GDPR). Le traitement d'autres données fournies volontairement par vous dans le formulaire de contact est basé sur la clause du GDPR (Art. 6(1) phrase 1 lit. f) visant à maintenir l’équilibre des intérêts légitimes de diverses parties..

2. Informations générales sur la confidentialité des données

a. Vos droits en tant que personne concernée

Nous avons pris toutes les mesures nécessaires et adéquates pour protéger vos données à caractère personnel et garantir vos droits en tant que personne concernée. Selon les dispositions du GDPR, vous disposez de certains droits qui sont énumérés ci-après. Veuillez noter que des limites peuvent s'appliquer à votre capacité à exercer ces droits, par exemple, lorsque votre droit d’obtenir des informations a été remplacé par les considérations essentielles de certains intérêts privés.  

Droit d’accès

  • Vous avez le droit de demander l’accès aux données à caractère personnel que nous traitons à votre sujet. 
  • Pour commencer, nous vous fournirons gratuitement une copie des données à caractère personnel faisant l’objet d’un traitement, ou par mode électronique si la demande a été faite au moyen d’un formulaire électronique utilisé couramment.

Droit de rectification

  • Vous avez le droit de rectifier des données à caractère personnel inexactes vous concernant, y compris de terminer la saisie de données à caractère personnel incomplètes.

Droit d’effacement (droit d’être oublié)

  • Dans certaines circonstances, vous avez le droit d’effacer les données à caractère personnel vous concernant. Nous supprimerons vos données à caractère personnel à votre demande, sauf si elles sont absolument nécessaires pour honorer un contrat conclu avec vous ou si nous ne sommes pas légalement obligés de les stocker.

Droit à des restrictions

  • Dans certaines circonstances, vous avez le droit de limiter notre traitement des données à caractère personnel vous concernant.

Droit à la transférabilité des données

  • Lorsque le traitement des données est effectué sur la base d’un consentement ou d’un contrat, et que le traitement est effectué par des moyens automatiques, vous avez le droit de recevoir les données à caractère personnel vous concernant sous un format structuré, utilisé couramment et lisible à la machine. Vous avez le droit de transférer ces données à une tierce partie sans opposition de notre part si c’est techniquement possible. 

Droit d’opposition

  • Dans certaines circonstances, vous avez le droit d’objecter à tout moment à notre traitement des données à caractère personnel vous concernant. Par exemple, si vous avez demandé à recevoir des informations de notre part (newsletters, etc.) et que vous ne souhaitez pas recevoir d’autres informations, il est très facile de refuser de recevoir d’autres informations de notre part.

Prise de décision individuelle automatisée, y compris le profilage

  • En règle générale, vous avez le droit de ne pas faire l’objet d’une décision fondée uniquement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, qui entraîne des effets légaux ou qui vous affecte de manière significative. Cela ne s'applique pas si, entre autres choses, la prise de décision ou le profilage automatisé est nécessaire pour conclure ou exécuter un contrat entre vous et nous. 

Droit au retrait de votre consentement

  • Si le traitement de vos données à caractère personnel est basé sur votre consentement, vous pouvez retirer ce consentement à tout moment. Veuillez noter que cela n’a aucune incidence sur le traitement de vos données à caractère personnel réalisé avant le retrait de votre consentement.

Exercice de vos droits

  • Si vous souhaitez exercer l’un quelconque de vos droits tels que décrits plus haut, ou pour toute question à ce sujet, veuillez contacter le responsable de la protection des données en envoyant un e-mail à l’adresse indiquée plus bas. 

Dépôt de plainte

  • Si vous souhaitez déposer une plainte concernant notre traitement de vos données à caractère personnel, vous le faire auprès de l’Autorité de protection des données.

b. Informations concernant le responsable de la protection des données chez le BRAAS Schweiz AG

Le responsable de la protection des données est Sebastian Kraska, BMIGroup@iitr.de 

3. Mises à jour

La présente Déclaration sur la confidentialité des données sera mise à jour si cela est nécessaire pour des raisons légales ou factuelles. Nous vous invitons à vous tenir au courant de l’état actuel de la Déclaration.

Dernière mise à jour : mai 2018